toki fali mi入門1
この言語はtoki ponaをベースにしていますので、基本的な発音はtoki ponaに従います。ただし、fはファ行、あるいはハ行の発音をあらわします。
toki fali miの基本的な形は下の3つです。
mi su pona
(私はいい気分だ)
mi li pona
(私は直す)
mi e mije
(私は男)
単語:
mi: 私
pona: 良い/直す
mije: 男
suは形容詞や感情を示すマーカーで、liは動詞や意志を示すマーカー、eは名詞や物体を表すマーカーです。
ほかに、特別なマーカーとしてneがあります。これは、死/不能/使えない/なくなった...という意味を表します。
mi ne telo.
(私は水をなくした=飲み切った)
単語:
telo: 水、お湯、飲み物
修飾語は被修飾語の後にきます。
si e jan pona
(あなたは良い人=友達)
単語:
si: あなた
jan: 人
一文に助詞(su,li,e,ne)を複数置くことができます。その場合、置く順番によって意味が変わります。
mi li pona e ilo
(私は機械を直した)
mi e ilo li pona
(私は直せる機械だ)
mi e jan su pilin
(私は感じることのできる人間だ)
mi su ike e jan
(私は人間が嫌い)
mi li fali e moku ne moku
(私は食べ物をなくしたから食べ物を作る)
単語:
ilo: 機械、道具
pilin: 心、感情
ike: 悪、悪い、嫌
moku: 食べ物、食べる
fali: 仕事、する、作る
入門編1はここまで。
練習問題:
次の文を日本語に翻訳しなさい
1. mi li toki.
2. si e mije.
3. si su pona li moku.
4. mi li moku e moku.